Nursery Rhymes: One, two, this is a shoe
One, two, this is a shoe,
Three, four, this is a door,
Five, six, this is a box,
Seven, eight, this is a plate,
Nine, ten, this is a hen,
Eleven, twelve,
Start again.
Unu, doi, acesta este un pantof,
Trei, patru, aceasta este o usa,
Cinci, sase, aceasta este o cutie,
Sapte, opt, aceasta este o farfurie,
Noua, zece, aceasta este o gaina,
Unsprezece, doisprezece,
Porneste, din nou.
I have a cat,
Her name is Tit,
And by the fire,
She loves to sit.
Eu am o pisica,
Pe ea o cheama Tit,
Si langa foc,
Ei ii place sa stea.
One, one, one,
Please, cat, run,
Two, two, two,
The dog is after you,
Three, three, three,
Three birds on a tree,
Four, four, four,
Four cats on the floor.
Unu, unu, unu,
Te rog, pisico, fugi,
Doi, doi, doi,
Catelul fuge dupa tine,
Trei, trei, trei,
Trei pasarele intr-un copac,
Patru, patru, patru,
Patru pisici pe dusumea.
Jerry Hall,
He is so small,
A mouse could eat him,
Hat and all.
Jerry Hall,
Este atat de mic,
Incat un soarece il poate inghiti,
Cu tot cu palarie.
One, two, three, four,
Come in, please,
And shut the door.
Five, six, seven, eight,
It's time for school,
You're very late,
Nine, ten, nine, ten,
Don't be late for school again.
Unu, doi, trei, patru,
Vino, te rog, inauntru,
Si inchide usa.
Cinci, sase, sapte, opt,
E timpul sa mergi la scoala,
E foarte tarziu,
Noua, zece, noua, zece,
Sa niu intarzii, din nou, la scoala.
Hickety, Pickety, my black hen,
She lays eggs for gentlemen,
Sometimes nine and sometimes ten,
Hickety, Pickety, my black hen.
Hickety, Pickety, gainusa mea cea neagra,
Ea face oua numai pentru domni,
Cateodata noua, cateodata zece,
Hickety, Pickety, gainusa mea cea neagra.
Hickety, Pickety, gainusa mea cea neagra,
Ea face oua numai pentru domni,
Cateodata noua, cateodata zece,
Hickety, Pickety, gainusa mea cea neagra.
Humty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall,
All the king's horses and all the king's men,
Couldn't put Humpty together again.
Hopa Mitica sedea pe un perete,
Hopa Mitica a cazut groaznic,
Toti caii regelui si toti oamenii regelui,
Nu l-au mai putut face pe Hopa Mitica la loc.
Eenie, meenie, miny, moe,
Catch a tiger by his toe,
If he hollers, let him go,
Eenie, meenie, miny, moe.
Ala, bala, portocala,
Prinde un tigru de degetul de la picior,
Daca striga, lasa-l sa plece,
Ala, bala, portocala.
Georgie Porgie,
Pudding and pie,
Kissed the girls,
And made them cry.
When the boys,
Came out to play,
Georgie Porgie,
Run away.
Georgie Porgie,
Placinta si budinca,
A sarutat fetele,
Si le-a facut sa planga.
Atunci cand baietii,
Au iesit afara la joaca,
Georgie Porgie,
A fugit departe.
Dickery, dickery, dare,
The pig flew up in the air,
The man in the brown,
Soon brought him down,
Dickery, dickery, dare.
Ala, bala, portocala,
Porcul a zburat in aer,
Barbatul (imbracat) in maro,
L-a adus curand jos,
Ala, bala, portocala.
Cry, baby, cry,
Stick your finger in your eye,
If your mother asks you why,
Tell her that you want some pie.
Plangi, bebelusule, plangi,
Baga-ti degetul in ochi,
Si daca mama te intreaba de ce,
Spune-i ca vrei niste placinta.
One, two, three,
One, two, three,
Who likes coffee?
And who likes tea?
One, two, three,
One, two, three,
I like coffee,
And Billy loves tea.
Unu, doi, trei,
Unu, doi, trei,
Cui ii place cafeaua?
Si cui ii place ceaiul?
Unu, doi, trei,
Unu, doi, trei,
Mie imi place cafeaua,
Si Billy iubeste ceaiul.
See a pin,
And pick it up,
All the day,
You have good luck,
See a pin,
And let it lay,
Bad luck you'll have,
All the day.
Daca vezi un ac,
Si il ridici de jos,
Toata ziua,
Vei avea noroc,
Daca vezi un ac,
Si il lasi acolo,
Fara noroc vei fi,
Intreaga zi.
Little mouse, little mouse,
Where is your little house,
Here is the door,
Under the floor.
Soarece mic, soarece mic,
Unde este casuta ta,
Aici este usa,
Sub dusumea.
Down, down, down,
Down under the tree,
See the apples falling,
As ripe as they can be.
Down under the tree,
See the apples falling,
As ripe as they can be.
Jos, jos, jos,
Jos, sub copac,
Vezi merele cazand,
De coapte ce sunt.
Now's the time,
For merry play,
No more lessons,
For today.
Acum este timpul,
Pentru jocuri voioase,
Nu mai facem lectii,
Deloc, astazi.
Spring is green,
Summer is bright,
Autumn is yellow,
Winter is white.
Primavara este verde,
Vara este stralucitoare,
Toamna este galbena,
Iarna este alba.
Up is the ceiling,
Down is the floor,
Here is the window,
There is the door.
Sus este tavanul,
Jos este podeaua,
Aici este fereastra,
Acolo este usa.
Cobbler, cobbler, mend my shoe,
Get it done by half past two,
Stitch it up and stitch it down,
Then I'll give you half of crown.
Cizmarule, cizmarule, repara-mi pantoful,
Sa-l termini pana la doua si jumatate,
Coase-n sus si coase-n jos,
Si-apoi o sa-ti dau o jumatate de moneda.
